Andrew found a perfect drill from Canadian Harbor Freight on sale for $30.
We removed all the plastic crap and the handle leaving a nice round body to clamp to.
After searching through 865's pneumatic cylinder collection we found these two bad boys.
They are definitely over kill force wise but should be large enough that we won't need a linear slide if we keep the forces parallel to the cylinder.
Time to start cadding.....